En fin de chaque page se trouve un menu de navigation permettant d’accéder à la page précédente, à la page suivante, à la table des matières, et à l’index du chapitre en cours (dans le cas où l’article est issu d’un chapitre).
Il est également possible de :
cliquer sur les bords latéraux pour naviguer, selon le contexte, entre les pages et les chapitres ;
cliquer sur le bord supérieur pour naviguer entre les index.
Il suffit de promener son curseur sur les pourtours de la page pour en révéler les zones actives.
Les renvois de texte sont composés en petites capitales.
Les liens externes sont signalés par un cercle rouge. Pour deux raisons :
Pour les distinguer visuellement des renvois—un avertissement discret que « vous êtes sur le point de quitter le livre ». (Comme toujours, il y a des exceptions à la règle !)
Lorsqu’ils sont trop appuyés, les hyperliens tendent à capter l’attention du lecteur plus que de nécessaire. Le cercle rouge est fait pour être visible, sans être pour autant distrayant.
Enfin, les appels de note sont composés de manière identique aux liens externes, à la différence qu’ils sont numérotés.Les notes en bas de page sont un vestige de la pagination ; elles sont à proscrire des ouvrages à lecture défilante comme elles le sont sur un navigateur—plus proche du rouleau, ou rotulus, que du livre. On leur substituera les notes de corps. Ou les notes en marge. La note est un élément constitutif du texte : elle ne redirige pas. Les notes sont une composante fondamentale de cet ouvrage ; elles émargent essentiellement la bibliographie—mais parcourent l’ouvrage entier.